“Hirosumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~nəsillər boyu birgə rol alan~” üçün ifaçıların dəyişdirilməsi elanı (6/19)

[İfaçıların dəyişməsi haqqında bildiriş]

``Takamasa Hino, Yosuke Yamaşita, Tomoaki Baba, Şun İşivakaCaz Üfüqləri Horizon of Jazz ~Nəsillər boyu birgə baş rollarda~”

iyul15Cənab Terumasa Hino səhhəti ilə əlaqədar bazar günü (bazar ertəsi/bayram) İtabaşi Mədəniyyət Mərkəzinin Böyük Salonunda keçirilməsi planlaşdırılan əsas tamaşada çıxış edə bilməyəcək.

Terumasa Hino-nun çıxışını səbirsizliklə gözləyən hər kəsdən səmimi qəlbdən üzr istəyirik.

Həmin gün tamaşanı Şinpey Ruii ifa edəcək.

Biletlərinin pulunu geri almaq istəyən müştərilər üçün bank köçürməsi yolu ilə ödənişi aşağıdakı şəkildə geri qaytaracağıq.

 

Biletlərin geri qaytarılması ilə bağlı 

[Geri ödəmə qəbul müddəti]

İyun 202424Bazar (bazar ertəsi) - iyul15bazar günü (bazar ertəsi/bayram)

*Tamaşa günü nağd pul geri qaytarılmır.

*Sıxlıq gözlədiyimiz üçün, mümkün qədər əvvəlcədən müraciət edin.

*Hər hansı satınalma nöqtəsində geri qaytarma müddəti keçdikdən sonra geri qaytarmalar artıq mümkün olmayacaq.

 

[Geri ödəmə metodu]

(1) İtabaşi Mədəniyyət Mərkəzinin Bilet Mərkəzindən alış-veriş edən müştərilər

A) Əlində bileti olanlar

〇Orijinal bilet ilə geri qaytarma ərizə forması *Lütfən, aşağıdan endirin.

〇Orijinal bilet

〇Aşağıdakı hesab məlumatlarının surəti (hesab kitabçası, pul kartı və s.)

　　　　· Bankın adı, filialın adı

　　　　· Hesabın adı, hesab nömrəsi

　　　　・Hesab sahibinin adı (furigana)

Zəhmət olmasa aşağıdakıları əlavə edin və geri qaytarılma müddəti ərzində aşağıdakı ünvana göndərin.(7ay15Bazar (Bazar ertəsi/bayram) poçt markası etibarlıdır)

* Zəhmət olmasa, geri qaytarma üçün ərizə formasını bu təlimatdakı aşağıdakı linkdən endirin.

*Ödənişin qaytarılması üçün ərizə formaları İtabaşi Mədəniyyət Mərkəzinin kassasında da təqdim edilə bilər.

6 月24日(ay) よ り　9:00~20:00(Obyektin yoxlanış tarixi17:00Zəhmət olmasa obyektimizə yaxınlaşın.

*Bilet qiyməti(Nominal dəyər)və göndərişin qaytarılması üçün poçt xərcinə ekvivalent məbləğ.100Məbləği bank köçürməsi ilə geri qaytaracağıq.

*Ödənişlər ərizə forması alındıqdan sonra bank köçürməsi ilə həyata keçirilə bilər.3Həftə ~4Təxminən bir həftə çəkəcək.

*Nəzərinizə çatdırırıq ki, satınalma zamanı müxtəlif daşıma haqları, nəqliyyat xərcləri və s. geri qaytarıla bilməz.

 

B) Əlində bileti olmayanlar

①WEBRezervasiya edib ödəniş edənlər və kassada bilet vermək istəyənlər üçün.

〇“Orijinal bilet yoxdur” geri qaytarma ərizə forması *Lütfən, aşağıdakı linkdən yükləyin.

〇Məlumat e-poçtunu çap edin

*Bu, rezervasiya zamanı alınan [Bilet Rezervasiyasının Tamamlanması Bildirişi]dir.

*Bunu rezervasiyanızın sübutu kimi qəbul edəcəyik.

〇Aşağıdakı hesab məlumatlarının surəti (hesab kitabçası, pul kartı və s.)

　　　　· Bankın adı, filialın adı

　　　　· Hesabın adı, hesab nömrəsi

　　　　・Hesab sahibinin adı (furigana)

Zəhmət olmasa aşağıdakıları əlavə edin və geri qaytarılma müddəti ərzində aşağıdakı ünvana göndərin.

(7ay15Bazar (Bazar ertəsi/bayram) poçt markası etibarlıdır)

* Zəhmət olmasa, geri qaytarma üçün ərizə formasını bu təlimatdakı aşağıdakı linkdən endirin.

*Ödənişin qaytarılması üçün ərizə formaları İtabaşi Mədəniyyət Mərkəzinin kassasında da təqdim edilə bilər.

6 月24日(ay) よ り　9:00~20:00(Obyektin yoxlanış tarixi17:00Zəhmət olmasa obyektimizə yaxınlaşın.

*Bilet qiyməti və poçt ödənişi geri göndərmə ilə bərabərdir.100Məbləği bank köçürməsi ilə geri qaytaracağıq.

*Ödənişlər ərizə forması alındıqdan sonra bank köçürməsi ilə həyata keçirilə bilər.3Həftə ~4Təxminən bir həftə çəkəcək.

*Nəzərinizə çatdırırıq ki, satınalma zamanı müxtəlif daşıma haqları, nəqliyyat xərcləri və s. geri qaytarıla bilməz.

 

②WEB-da rezervasiya edib ödəniş etmiş və Yeddi bilet vermək istəyənlər üçün.

Zəhmət olmasa bileti yerli 7-Eleven-də və sonra verinAZəhmət olmasa aşağıdakı kimi cavab verin.

 

(2) Ticket Pia-dan satın alan müştərilər

こ ち らXahiş edirəm yoxlayın.

iyun24Ödənişlərin geri qaytarılması bazar günü (bazar ertəsi) saat 10:00-dan başlayacaq

 

(3) Lawson Bileti ilə satın alan müştərilər

こ ち らXahiş edirəm yoxlayın.

iyun24Bazar günü (bazar ertəsi) saat 17:00-dan etibarən geri qaytarılması planlaşdırılır

 

Hino "orijinal biletlə" geri qaytarma ərizə forması Hino “Orijinal bilet yoxdur” geri qaytarma ərizə forması

"Orijinal bilet daxildir"Ərizə formasını geri qaytarın

“Orijinal bilet yoxdur” geri qaytarma ərizə forması

 

Sorğu/Müraciət

174-0013 Oyama Hiqashimachi, Itabashi-ku, Tokio 51-1

İtabaşi Mədəniyyət Zalının içi

　(İctimai maraqlara əsaslanan fond) İtabaşi Mədəniyyət və Beynəlxalq Mübadilə Fondu

「Caz Üfüqləri係」

TEL:03-3579-3130(Həftə içi9:00~17:00)